Kalender

Wir feiern ein kleines DANKE-Fest mit allen, die in dieser Saison irgendwie mitgearbeitet haben im Park!
Wie geht es weiter? Wer hat einen Wunsch, wer hat Ideen? Und: Wer bringt ein Dessert mit?

Gemeinsam mit dem Verein Dukaan und Femmes Tische feiern wir im Stadtpark das Ende einer schönen, intensiven Saison im Park. Wir werden da sein, mit Maria Motyleva Wünsche zum Fliegen bringen und Zeit für Begegnungen bei Tee, ums Feuer und zu Musik haben.

Diskussion im Freiluftparlament um 15 Uhr zum Thema: Wie beginnen die Gruppen ihre Arbeit? Mit dem Thema knüpfen wir an der Arbeit vom letzten besuch im Tödipark an.

Gemeinsam mit dem Verein Dukaan und Femmes Tische feiern wir im Stadtpark das Ende einer schönen, intensiven Saison im Park. Wir werden da sein, mit Maria Motyleva Wünsche zum Fliegen bringen und Zeit für Begegnungen bei Tee, ums Feuer und zu Musik haben.

Im Rahmen vom Festival Zürich lernt bietet MOBILE zusammen mit Quartierbewohnenden insgesamt vier Kurse an. Weitere Angebote, Informationen und die Möglichkeit, sich anzumelden, sind hier zu finden.


10.00 - 12.00 Uhr: Wie kann ich eine Wohung suchen? Wo kann ich suchen? Wie kann ich mich bewerben? Was für Unterlagen brauche ich? Wo finde ich Hilfe?
Das WOHNMOBIL vermittelt Informationen zur Wohnungssuche. Anschliessend hast du Gelegenheit, an deinen Unterlagen zu arbeiten und dich für Wohnungen zu bewerben. Leitung: Nawal Sellami & Team MOBILE

10.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 17.00 Uhr: Was bedeutet es für dich, an einem Ort zuhause zu sein?
Im Austausch mit Maria entwirfst du ein Zeichen, das für dein Gefühl von zuhause Sein steht. Du lernst verschiedene Sticktechniken und wendest sie an, indem du dein Zeichen auf eine Stoffinstallation stickst, die in Leimbach ausgestellt wird. Leitung: Maria Motyleva

Im Rahmen vom Festival Zürich lernt bietet MOBILE zusammen mit Quartierbewohnenden vier Kurse an. Weitere Angebote, Informationen und die Möglichkeit, sich anzumelden, sind hier zu finden.


15.00 - 17.00 Uhr: Auf der selbstgebauten Pétanque-Bahn auf der Piazza in Leimbach lernst du das faszierende Dorfplatzspiel kennen. Du lernst die Kugeln zu werfen, was ein Cochon ist und nach welchen Regeln du spielen kannst. Leitung: Peter Härtli

16.00 - 18.00 Uhr: Wie kann ich eine Wohung suchen? Wo kann ich suchen? Wie kann ich mich bewerben? Was für Unterlagen brauche ich? Wo finde ich Hilfe?
Das WOHNMOBIL vermittelt Informationen zur Wohnungssuche. Anschliessend hast du Gelegenheit, an deinen Unterlagen zu arbeiten und dich für Wohnungen zu bewerben. Leitung: Nawal Sellami & Team MOBILE

16.00 - 18.00 Uhr: Du lernst eritreische, somalische und kurdische Kochtraditionen kennen: Geschichten von Rezepten, Zutaten und Gewürzen führen dich an den Kochherd und zu einem mehrgängigen Abendessen, zu dem du Familie und Bekannte einladen kannst. Leitung: Hana Tkabo

14.00 - 17.00 Uhr: Was bedeutet es für dich, an einem Ort zuhause zu sein?
Im Austausch mit Maria entwirfst du ein Zeichen, das für dein Gefühl von zuhause Sein steht. Du lernst verschiedene Sticktechniken und wendest sie an, indem du dein Zeichen auf eine Stoffinstallation stickst, die in Leimbach ausgestellt wird. Leitung: Maria Motyleva

Anlässlich des internationalen Tages der Demokratie laden wir ein zu einer künstlerischen Reflexion: Was bedeutet mitreden, mitentscheiden, mitgestalten? Wie entwicklen wir Handlungsspielräume dafür - mit allen, die hier sind?

Installationen ab 14 Uhr
SCHMETTERLINGSLEUTE
Partizipative Stickinstallation
Maria Motyleva & Anna Reinhold

WIMMELBILD
Partizipative Fotoinstallation
Vera Kluser

ZUHAUSE UNTERWEGS
Annina Massaux

Workshop ab 14.00 Uhr
Hängematten knüpfen mit Makramee
Leitung: Timo Mosimann, Ideenbüro

Diskussion 15.00 Uhr
VISIONS OF HOME 3
Was tun wir? Wer macht mit?

Kulinarisches
CAFÉ INTERNATIONAL & BAR (14-18 Uhr)

Anlässlich des internationalen Tages der Demokratie laden wir ein zu einer künstlerischen Reflexion: Was bedeutet mitreden, mitentscheiden, mitgestalten? Wie entwicklen wir Handlungsspielräume dafür - mit allen, die hier sind?

Installationen ab 15 Uhr
SCHMETTERLINGSLEUTE
Partizipative Stickinstallation
Maria Motyleva & Anna Reinhold

WIMMELBILD
Partizipative Fotoinstallation
Vera Kluser

ZUHAUSE UNTERWEGS
Annina Massaux

Workshop ab 15.00 Uhr
ANIMATION-GRAFITTI: HOME
Leitung: OJA Wollishofen & Leimbach

Diskussion 18.00 Uhr
VISIONS OF HOME 2
Mitreden, mitentscheiden, mitgestalten in Leimbach: Wie entwicklen wir Handlungsspielräume?

Performance 20.00 Uhr
TURN ON, work in progress
Konzept, Künstlerische Leitung, Choreografie: Soraya Leila Emery
Co-Choreografie, Tanz: Eman Hussein, Donya Speaks, Lena Sophia Bagutti Khennouff

In TURN ON untersucht Soraya Leila Emery weibliche Lust aus feministischer Perspektive. Durch die Mischung von Tanz- und Grappling-Techniken werden Narrative rund um weibliche Körperautonomie und Empowerment neu gedacht. Die drei Performerinnen bewegen sich sowohl allein als auch gemeinsam durch den Raum und schaffen mit ihren Bewegungen und Blicken fesselnde tableaux vivants: Verflochten und über einander gleitend, vibrieren, widerstehen und erweichen ihre Körper in einer obsessiven Suche nach endlosen Wiederholungen, die zu Erschöpfung und vibrierender Stille führen. Ein Spiel von sich ständig verändernden, ambivalenten Machtverhältnissen. Ein Akt der Wiederaneignung ihrer Körper. Ein Kampf um ihre Rechte auf Lust.

Konzert 20.30 Uhr
SLOW FOCUS
Anna Vogt & Tobias Künzli
Mit Slow Focus kondensieren der Pianist Tobias Künzli und die Sängerin Anna Vogt die Erfahrungen ihres musikalischen Austausches, wodurch sie ihre eigene neue Sprache entwickeln. Einflüsse aus der Swing-Ära bereichern die beiden durch Elemente der Klassik und freier Improvisation. Leichtfüssig bewegen sie sich gemeinsam durch Form und Zeit und verleihen den Stücken mit jedem Mal ein neues Gesicht. «Slow Focus» ist herausfordernd direkt, stets eingebettet in weicher Klanglichkeit.

Kulinarisches
LE MENU INTERNATIONAL
Freiluftküche mit Spezialitäten aus Eritrea, Somalia, dem Balkan und der Schweiz.
Gemeinsames Kochen ab 17:00
Tavolata ab 19:00
CAFÉ INTERNATIONAL & BAR (15-22 Uhr)

Anlässlich des internationalen Tages der Demokratie laden wir ein zu einer künstlerischen Reflexion: Was bedeutet mitreden, mitentscheiden, mitgestalten? Wie entwicklen wir Handlungsspielräume dafür - mit allen, die hier sind?

Installationen ab 15 Uhr
SCHMETTERLINGSLEUTE
Partizipative Stickinstallation
Maria Motyleva & Anna Reinhold

WIMMELBILD
Partizipative Fotoinstallation
Vera Kluser

ZUHAUSE UNTERWEGS
Annina Massaux

Performance 16.00 Uhr
AN ACT (Einblicke ins Stück)
Konzept, Künstlerische Leitung, Choreografie, Tanz: Neil Höhener
In der auto- und körperbiografisch inspirierten Solo-Arbeit An Act setzt sich Neil Höhener mit der eigenen Identität und Physis und deren Fluidität auseinander. Im Dialog mit unterschiedlichsten Aspekten seiner Persönlichkeit sucht Neil nach ständiger Transformation. In einem entrückten, teils surreal und traumhaft anmutenden Bühnenraum geht er dem Gefühl von Besessenheit nach, zeigt sich verletzlich und verspielt. Seine Handlungen führen zu einer performativen Dekonstruktion von festgelegten Kategorien. An Act ist eine tänzerische Suche nach dem Undefinierbaren.

Diskussion 18.00 Uhr
VISIONS OF HOME 1
Was macht einen Ort zu einem Zuhause?

Performance 19.00 Uhr
GLÜCKLICHE TAGE
Ein Sprechtraining in Form eines Schattenspiel ... oder umgekehrt.
Von und mit: Dalida, Tatiana, Olena, Lidiia, Irene, Natalya, Anna, Fina, Isabel, Angela, Valentina, Patricia.
Video: Marta Elcacho
Musik: Mercedes Borguńska
Künstlerisches Konzept, Kursleitung: Frida Leon Beraud

Kulinarisches
LE MENU INTERNATIONAL
Freiluftküche mit Spezialitäten aus Eritrea, Somalia, dem Balkan und der
Schweiz.
Gemeinsames Kochen ab 17:00
Tavolata ab 19:00
CAFÉ INTERNATIONAL & BAR (15-22 Uhr)

Wir sind zu Gast bei DUKAAN im Park und finden im Freiluftparlament heraus, wer bereits wie im Park engagiert ist und was die Wünsche und Bedürfnisse für die Zukunft sind.

Eröffnungsumzug "Mehr grün -  mehr Biodiversität im Quartier"

Beginn Umzug: 13.30 Uhr

Besammlung: Wegkreuzung Höcklerweg, Höcklerbrücke und Zwirnerstrasse

MOBILE. das Freiluftparlament hat gemeinsam mit Quartierbewohnenden ganz besondere Vorbereitungen für den Umzug getroffen. Die dabei gestalteten Cyanotypie-Bilder können am Umzug von allen bestaunt werden -  genauso wie auch andere Beiträge, die während der letzten Wochen im Quartier enstanden sind. Unter dem Motto "Mehr Grün - mehr Biodiversität im Quartier" findet ein farbenfroher Umzug mit vielen liebevoll vorbereiteten Objekten, Bildern und Kostümen statt.

Sommerfest Manegg
Beginn Fest: 14.00 Uhr
Ort: Maneggplatz & Spinnereiplatz

Der Umzug mündet direkt in das Sommerfest Manegg. Das Prorgamm bietet nebst Musik und Tanzdarbietungen natürlich auch Verpflegung und die Möglichkeit, mit anderen Quartierbewohnenden in Kontakt zu treten. Wir von MOBILE. das Freiluftparlament sind auch vor Ort, es können weitere Werke mit der Technik der Cyanotypie gemacht werden und wir freuen uns über altbekannte und neue Gesichter und Geschichten.

Organisiert wird das Fest vom Quartiernetz Manegg. Einen Zeitungsartikel über das Fest ist hier zu finden. 

MOBILE. das Freiluftparlament ist zu Gast beim GZ Manegg. Gemeinsam laden wir ein zu einem Ateliernachmittag: 

• mit künstlerischen Mitteln Biodiversität erforschen
• Cyanotypie-Bilder gestalten
• Vorbereitungen für den Eröfffnungsumzug am Sommerfest von Manegg vom 24. August 2024

Für drei Tage entsteht ein Platz der Generationen und Kulturen. 

Wer baut mit?    
Wer knüpft eine Hängematte?
Wer kocht mit?
Wer feuert den Pizzaofen an?

Wir haben Zeit für Austausch, Spiele und gemeinsame Sommerzeit. Es hat Baumaterial für alle, die gerne werken und mithelfen möchten. Wir bringen auch unsere mobile Pétanque-Bahn mit.

Heute                                                            

15.00 - 18.00 Uhr «Spiele und Basteln» mit der PBZ

Für drei Tage entsteht ein Platz der Generationen und Kulturen.    
Wer baut mit?
Wer knüpft eine Hängematte?
Wer kocht mit?
Wer feuert den Pizzaofen an?

Wir haben Zeit für Austausch, Spiele und gemeinsame Sommerzeit. Es hat Baumaterial für alle, die gerne werken und mithelfen möchten. Und wir bringen auch unsere mobile Pétanque-Bahn mit.

Für drei Tage entsteht ein Platz der Generationen und Kulturen. Heute mit Spielaktionen der PAZ!

Wer baut mit?
Wer knüpft eine Hängematte?
Wer kocht mit?
Wer feuert den Pizzaofen an?

Wir haben Zeit für Austausch, Spiele und gemeinsame Sommerzeit. Es hat Baumaterial für alle, die gerne werken und mithelfen möchten. Wir bringen auch unsere mobile Pétanque-Bahn mit.

                                                                    

Heute
Ab 15 Uhr: Spielaktionen der PAZ, bei Sonne mit der 20m Wasser-Rutschbahn. Badehosen mitbringen.            
15.30 - 17.30 Uhr: Infocafé Copilot

MOBILE goes Wetzikon! Gemeinsam mit dem Verein Dukaan, Femmes Tische, dem Museum Wetzikon und FiZ Familienzentrum Wetzikon feiern wir im Stadtpark ein Mitmach-Fest. Wir werden da sein, Wünsche entgegen nehmen und Zeit für Begegnungen bei Tee, ums Feuer oder zu harmonischen Klängen haben. 

WOHNMOBIL 
Wir treffen uns noch einmal, um Fragen zu klären, die am Freitag unbeantwortet geblieben sind und um Aufgaben fertig zu stellen. Genauer Ort nach Absprache am Freitag.

WOHNMOBIL
Wir tauschen Tipps und Erfahrungen rund um die Wohnungssuche aus. Nach der Arbeit folgt der gemütlicher Teil mit einem leckeren Abendessen und Feuer.

ACHTUNG Nur bei trockenem Wetter! Falls es regnet, sind wir von 15 bis 18 Uhr im Schulhaus Falletsche (gleicher Raum wie Info-Café).

Auch dieses Jahr sind wir wieder mit dabei am "Leimbi-Fäscht" auf der Piazza vor dem GZ Leimbach. Wir nutzten das Quartierfest, um gemeinsam zu werken und etwas besonderes für Leimbach entstehen zu lassen...

Ein Wunsch für Leimbach geht in Erfüllung: Wir nehmen die Herausforderung an und bauen eine mobile Pétanque-Bahn!    
Alle, die mithelfen möchten, sind ganz herzlich willkommen. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Wir bringen auch Material mit, um den Platz um die Bahn herum gestalten zu können. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Palme?

Bei Regenwetter können wir im Trockenen werken.

Ein Wunsch für Leimbach geht in Erfüllung: Wir nehmen die Herausforderung an und bauen eine mobile Pétanque-Bahn!
Alle, die mithelfen möchten, sind ganz herzlich willkommen. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Wir bringen auch Material mit, um den Platz um die Bahn herum gestalten zu können. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Palme?

Bei Regenwetter arbeiten wir im Atelier vom GZ Leimbach.

Zu Gast im Primarschulhaus Falletsche tauschen wir uns aus zu Themen rund ums Wohnen. Alle Teilnehmenden haben die Möglichkeit, Erfahrungen, Ideen und Tipps auszutauschen, wie man in Zürich eine passende Wohnung finden kann.

Auch am Samstag sind wir wieder auf der Piazza Leimbach vor dem Gemeinschaftszentrum und freuen uns über Besuch und angeregten Austausch.

10.00 Themenausstellung
11.00  Diskussion & Kaffee

Auf der Piazza Leimbach feiern wir gemeinsam mit allen, die da sein werden, den Start in die neue MOBILE-Saison! Nebst dem Ideenparlament wird ein leckeres, internationales Menu gekocht, wir haben Zeit für Austausch und eine Diskussion und es erwartet euch ein feuriger Abschluss!

18.00 Apéro & Themenausstellung
18.30 Diskussion
20.00 Abendessen
21.00 Feuershow

MOBILE ist zu Gast beim Treffen der Leimbigruppe. Wir treffen uns im gemütlichen Bistro vom Gemeinschaftszentrum und finden gemeinsam heraus, welche Wünsche und Ideen fürs Quartier am wichtigsten sind.

Wir sind zu Gast bei Copilot. Das Info-Café Copilot richtet sich an Eltern, die in der Stadt Zürich wohnen und Fragen zu Schule und Freizeitgestaltung für Kinder haben. Die Teilnehmenden erhalten im Infocafé in verschiedenen Sprachen Informationen zum Schulalltag und zu nützlichen Angeboten im Quartier. 

Wir finden gemeinsam heraus, welche der vielen gesammelten Wünsche und Ideen rund um das Zusammenleben in den Quartieren für die Teilnehmenden am wichtigsten sind.

MOBILE. das Freiluftparlament ist am MiniMove der Stiftung IdéeSport zu Gast. Beim MiniMove wird sonntags eine Turnhalle geöffnet und Kinder im Vorschulalter können gemeinsam mit ihren Bezugspersonen in der Turnhalle spielen und sich bewegen. Wir von MOBILE sind im Café dabei und freuen uns, mit euch über Leimbach zu reden. Mehr zu MiniMove auf der Website von IdéeSport.

Wir dürfen wieder beim AOZ zu Gast sein. Diesmal bringen wir ein wärmendes Feuer und rösten Marroni vor Ort!

Tag 3 bei der Stiftung Familienwohnungen auf dem Siedlungsplatz mit der Künstlerin Maria Motyleva.

Tag 2 bei der Stiftung Familienwohnungen auf dem Siedlungsplatz mit der Künstlerin Maria Motyleva.

Wir sind wieder auf dem Siedlungsplatz der Stiftung Familienwohnungen. Die Künstlerin Maria Motyleva begleitet uns. Wir freuen uns auf das gemeinsame Gestalten der Siedlungsfahne, auf Spiele und natürlich auf viele Gespräche.

Workshop & mehr ab 14 Uhr
MANDALA LEGEN, Elizabeth (HEKS Neue Gärten)

BUN - Kaffeezeremonie aus Eritrea, Rigbe

GESCHICHTE: DER STILLE PRINZ, 15 Uhr, frei erzählt und mit Musik untermalt von Wolfram Fischer, Geschichtenerzähler. DER STILLE PRINZ (nach Frau Wolle und Dan Yashinsky) eignet sich für alle, die gut und gerne zuhören: Erwachsene und Kinder ab Primarschulalter.

GRUPPENSPIELE MIT DEM FALLSCHIRM, 15.45 Uhr, animiert von Wolfram Fischer

TÖGGELIKASTEN (TISCHFUSSBALL)

Diskussion 16 Uhr
Diskussion zum Thema RAUM FÜR KULTUREN, BEGEGNUNG UND TEILHABE

Konzert 17 Uhr
Das Duo Sams  sind zwei Frauenstimmen und eine akustische Gitarre. Bekannte – jedoch oft auch unbekannte Lieder werden neu arrangiert, interpretiert und aufs Wesentlichste reduziert.
Die meist ruhige, emotionale und sehr verträumte musikalische Mischung wagt den Spagat zwischen Simon & Garfunkel und Radiohead.

Ab 18 Uhr
Essen vom Feuer: Somalische Spezialitäten
Köch:innen: Elizabeth & Haweia (HEKS Neue Gärten)

Konzert 19 Uhr
Das Duo Sams spielt zum Abschluss des Festivals ein zweites Set. Gemeinsam lassen wir den Abend ausklingen.

Kunstausstellung 
LA VALISE DE SAINT GALL, Fotografie, Maeva Hormain & Oliver Zenklusen (Les Délices Du Chaos). Selber Fotos machen wie in alten Zeiten? Eine Expedition ins Quartier mit einer Kofferkamera? Leih Dir eine Kamera aus. Zieh los und mach ein Bild aus dem Quartier. Ein Platz, Menschen, Dein Lieblingsbaum ... Dann entwickeln wir zusammen das Foto. Und erzählen Geschichten dazu? 

EIN ZEICHEN SETZEN,  Maria Motyleva, Iris Betschart (graueZone) &  Anna Reinhold (MOBILE). Maria Motyleva grew up between Moscow and Northern Caucasus and lived in Europe since her early 20s. She graduated from Moscow State University of Printing arts with a master thesis and after studied illustration in Lisbon. Later Maria's focus of interest has shifted towards the textile art practices within the context of contemporary art, after that she graduated from Ar.Co Centro de Arte plastic arts department.
Maria mostly uses textiles and embroidery as her main medium. Besides studio work her interest lies primarily in participatory art.  Working with people through education, volunteering, activism, performance and social projects with art being ground for the encounter lately became a very important direction to move towards in her artistic practice.

"There are many perspectives to look at it, but it starts for me with being convinced that the most beautiful and interesting form of art is the Moment when we can hear each other and see each other and through that create. This moment produces the most magic." 

SOLIDARISCHE T(RÄUME), Texte, Margit Bartl-Frank
Wie gelingt es, Standpunkte aufzubrechen und neue Räume zu kreieren um Wege des gegenseitigen Verständnisses zu bilden? Eine junge Muslima berichtet aus ihrem Alltag in der Ostschweiz. Die drei Texte sind auch Teil der Sonderausstellung «Wir und die anderen» im Museum Prestegg, Altstätten (bis 22.10.23)

FRAUEN IM PAVILLON, Bilderausstellung von Shireen Ali. In Tartus, Syrien, geboren. Shireen Ali hat Ihren Bachelor in Ölmalerei an der Fakultät für Bildende Künste in Damaskus absolviert. 2018 erhielt die Künstlerin ihren Master an der "Haute School Arts Du Rhin - Mulhouse". Shireen arbeitet zur Zeit vor allem mit Malerei, Video und Schmuck.

WIMMELBILD Mit allen, die hier sind von Vera Kluser & Marco Schmid

Infos & vernetzen 
CARGOBIKE PARTIZIPATION - Installation. Die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen informiert über das neue Partizipationsregelment der Stadt und zeigt niederschwellige Teilhabemöglichkeiten für alle auf.

PINNWANDBÖRSE: SUCHEN & BIETEN, Idee von Tesfaldet (AKIN) & Anna (Genossenschaft YASMIN)

Untertstützt wird das Festival von Pro Helvetia, von Swisslos / St. Gallen, Ortsbürgergemeinde St. Gallen, und der Stadt St. Gallen.

Performance 15.00 Uhr
HUMAN LIBRARY Kulturkosmonaut:innen
"Kulturschock", "Im Kulturkosmos fliegen" oder "Die indischen Götter" : Als "lebendes Buch" zu einem von den Kulturkosmonaut:innen ausgewählten Thema kommen die Kosmonaut:innen mit Teilnehmenden ins Gespräch und beantworten die Fragen der Lesenden - persönlich, direkt und Auge in Auge mit ihren Leser:innen

Workshops & mehr ab 15 Uhr
TÖGGELIKASTEN (TISCHFUSSBALL)

Ab 18 Uhr
Essen vom Feuer: Injeera - äthiopisches Gericht mit Sauerteig-Fladenbrot aus Teffmehl
Köch:innen: Rigbe & Team

Konzert 20.30 Uhr
Romulo Melo (Sambossa Projekt) mit Valéria & Fabio Tapajós
Brazilian Flavour

Kunstausstellung 
EIN ZEICHEN SETZEN,  Maria Motyleva, Iris Betschart (graueZone) &  Anna Reinhold (MOBILE). Maria Motyleva grew up between Moscow and Northern Caucasus and lived in Europe since her early 20s. She graduated from Moscow State University of Printing arts with a master thesis and after studied illustration in Lisbon. Later Maria's focus of interest has shifted towards the textile art practices within the context of contemporary art, after that she graduated from Ar.Co Centro de Arte plastic arts department.
Maria mostly uses textiles and embroidery as her main medium. Besides studio work her interest lies primarily in participatory art.  Working with people through education, volunteering, activism, performance and social projects with art being ground for the encounter lately became a very important direction to move towards in her artistic practice.

"There are many perspectives to look at it, but it starts for me with being convinced that the most beautiful and interesting form of art is the Moment when we can hear each other and see each other and through that create. This moment produces the most magic." 

SOLIDARISCHE T(RÄUME), Texte, Margit Bartl-Frank
Wie gelingt es, Standpunkte aufzubrechen und neue Räume zu kreieren um Wege des gegenseitigen Verständnisses zu bilden? Eine junge Muslima berichtet aus ihrem Alltag in der Ostschweiz. Die drei Texte sind auch Teil der Sonderausstellung «Wir und die anderen» im Museum Prestegg, Altstätten (bis 22.10.23)

FRAUEN IM PAVILLON, Bilderausstellung von Shireen Ali. In Tartus, Syrien, geboren. Shireen Ali hat Ihren Bachelor in Ölmalerei an der Fakultät für Bildende Künste in Damaskus absolviert. 2018 erhielt die Künstlerin ihren Master an der "Haute School Arts Du Rhin - Mulhouse". Shireen arbeitet zur Zeit vor allem mit Malerei, Video und Schmuck.

WIMMELBILD Mit allen, die hier sind von Vera Kluser & Marco Schmid

Infos & vernetzen 
CARGOBIKE PARTIZIPATION - Installation. Die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen informiert über das neue Partizipationsregelment der Stadt und zeigt niederschwellige Teilhabemöglichkeiten für alle auf.

PINNWANDBÖRSE: SUCHEN & BIETEN, Idee von Tesfaldet (AKIN) & Anna (Genossenschaft YASMIN)

Untertstützt wird das Festival von Pro Helvetia, von Swisslos / St. Gallen, Ortsbürgergemeinde St. Gallen, und der Stadt St. Gallen.

Im Rahmen des Internationalen Tages der Demokratie in Zusammenarbeit mit dem Verein OstSinn

Workshop & mehr ab 16 Uhr
YASMIN sucht Engagierte und frische Ideen, 16.30 Uhr, Anna Dietsche, Genossenschaft YASMIN

SPIELEREIEN, 17 Uhr, Chala (Verein AKIN) & Elizabeth (HEKS Neue Gärten)

FAHRRAD-PUTZ mit Spendensammlung, ab 17.30 Uhr, Verein AKIN 

TÖGGELIKASTEN (TISCHFUSSBALL)

Ab 18 Uhr
Essen vom Feuer: Syrischer Eintopf, vegetarisch
Köch*innen: Ali & Désirée (HEKS Neue Gärten)

Diskussion 18.30 Uhr
Rendez-Vous Demokratie zum Internationalen Tag der Demokratie: In Zusammenarbeit mit Ostsinn führen wir Gesprächsinseln zu folgenden Themen durch: 

1. Kann ein rassistischer Staat demokratisch sein? Katarina Stigwall, HEKS Beratungsstelle Rassismus

2. Ideen zum Neuen Bürger:innenrecht mit Fokus auf die Tour de Nouvelle Suisse Ostschweiz Lejla Medii und Sybille Baumgartner, INES und Kollektiv Ostwind mit Migrationsvorsprung 

3. Direkte Demokratie unter tiefer Wahlbeteiligung und demographischer Entwicklung Yannik Eberle, Tim Schäfer, Junge Grünliberale St.Gallen

4. Partizipation von und mit Kindern inkl. Good-Practice Beispiel (Spielplatzgestaltung unter Einbezug der Kinder nach Intervention OAK). Jan Lüchinger und Donat Richiger, Stadt St.Gallen, Kinder Jugend Familie

Abschlussdiskussion

Performance 20.00 Uhr
CROSSING HORIZONS: AN EXCERPT OF NASLAH
Tanz & Choreographie von Aly Khamees
Aly Khamees, geboren 1986 in Kairo, ist der künstlerische Leiter der Compagnie Below the Skin, die er 2019 mit seiner Frau Jelena Mair gründete. Er ist Choreograf, Tänzer und Schauspieler mit Ausbildung im zeitgenössischen Tanz. Khamees hat mit verschiedenen Tanzkompanien in Europa und Ägypten zusammengearbeitet und nutzt seine Arbeit als Choreograf, um gesellschaftliche Themen durch Tanz auszudrücken und das Publikum einzubeziehen.
Mit CROSSING HORIZONS erforscht Aly Khamees die Verankerung von Normen und Stigmata in unseren Köpfen und deren Befreiung. Beeinflusst von Gesprächen über Diskriminierung nutzt Khamees seine Choreografie, um marginalisierten Stimmen Gehör zu verschaffen und neue globale Perspektiven zu eröffnen, und verkörpert damit die Idee, dass «wir im Tanz unsere gemeinsame Menschlichkeit erfahren können».
CROSSING HORIZONS ist eine Kurzfassung aus dem abendfüllenden Tanzstück NASLAH by Below the Skin

Kurzfilm 20.30 Uhr
ZUKUNFTSVERFASSUNG 2023 - Die Kulturkosmonaut:innen auf der Suche nach der Verfassung der Zukunft”
Auf Einladung der Kantonsregierung St. Gallen sammelten die Kulturkosmonaut:innen in Intwerviews mit Passant:innen Ideen für eine Verfassung der Zukunft und performten diese im Kantonsratssaal. Der dabei entstandene Film feiert am Tag der Demokratie bei MOBILE Premiere!

Musik 21.30 Uhr
Playlist-Disco: Team MOBILE hat vielfältige Playlists - du auch? Teile deine Lieblingsmusik mit uns.

Kunstausstellung 
EIN ZEICHEN SETZEN,  Maria Motyleva, Iris Betschart (graueZone) &  Anna Reinhold (MOBILE). Maria Motyleva grew up between Moscow and Northern Caucasus and lived in Europe since her early 20s. She graduated from Moscow State University of Printing arts with a master thesis and after studied illustration in Lisbon. Later Maria's focus of interest has shifted towards the textile art practices within the context of contemporary art, after that she graduated from Ar.Co Centro de Arte plastic arts department.
Maria mostly uses textiles and embroidery as her main medium. Besides studio work her interest lies primarily in participatory art.  Working with people through education, volunteering, activism, performance and social projects with art being ground for the encounter lately became a very important direction to move towards in her artistic practice.

"There are many perspectives to look at it, but it starts for me with being convinced that the most beautiful and interesting form of art is the Moment when we can hear each other and see each other and through that create. This moment produces the most magic." 

SOLIDARISCHE T(RÄUME), Texte, Margit Bartl-Frank
Wie gelingt es, Standpunkte aufzubrechen und neue Räume zu kreieren um Wege des gegenseitigen Verständnisses zu bilden? Eine junge Muslima berichtet aus ihrem Alltag in der Ostschweiz. Die drei Texte sind auch Teil der Sonderausstellung «Wir und die anderen» im Museum Prestegg, Altstätten (bis 22.10.23)

FRAUEN IM PAVILLON, Bilderausstellung von Shireen Ali. In Tartus, Syrien, geboren. Shireen Ali hat Ihren Bachelor in Ölmalerei an der Fakultät für Bildende Künste in Damaskus absolviert. 2018 erhielt die Künstlerin ihren Master an der "Haute School Arts Du Rhin - Mulhouse". Shireen arbeitet zur Zeit vor allem mit Malerei, Video und Schmuck.

WIMMELBILD Mit allen, die hier sind von Vera Kluser & Marco Schmid

Infos & vernetzen 
CARGOBIKE PARTIZIPATION - Installation. Die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen informiert über das neue Partizipationsregelment der Stadt und zeigt niederschwellige Teilhabemöglichkeiten für alle auf. 16 Uhr mit Peter Bischof, Dienststelle Gesellschaftsfragen Stadt St.Gallen

PINNWANDBÖRSE: SUCHEN & BIETEN, Idee von Tesfaldet (AKIN) & Anna (Genossenschaft YASMIN)

Untertstützt wird das Festival von Pro Helvetia, von Swisslos / St. Gallen, Ortsbürgergemeinde St. Gallen, und der Stadt St. Gallen.

MOBILE darf während vier Tagen wieder beim Frauenpavillon zu Gast sein. Wir freuen uns auf viele bekannte Gesichter, unsere treuen Helfenden, Austausch, Diskussionen, Performances, Workshops und natürlich auch auf das gemeinsame Essen! 

Workshop & mehr ab 16 Uhr
SPICK-SPIEL ab 16 Uhr, ein Workshop von Désirée und Günther, HEKS Neue Gärten

FAHRRAD-PUTZ mit Spendensammlung, ab 17.30 Uhr, Verein AKIN 

Performance 17.30 Uhr
HERE AND ALSO THERE Tanzperformance von Soraya Leila Emery und Simea Cavelti 
HERE AND ALSO THERE ist eine Live- und digitale Performance zwischen St. Gallen, Schweiz, und Beirut, Libanon. Die Performance fasst nicht nur die aktuelle Präsenz der beiden Künstlerinnen an ihren jeweiligen Standorten zusammen, sondern dient auch als ergreifende Reflexion der umfassenderen Realitäten, mit denen sie, wie viele andere auch, konfrontiert sind. An der Schnittstelle zwischen der Schweiz, Marokko und dem Libanon gelegen, ist diese Performance sowohl ein Eröffnungsspektakel des Festivals als auch eine Reflexion, die durch den Eröffnungssatz des MOBILE-Manifests inspiriert ist: "Alle, die hier sind, haben die Sicherheit, sich frei bewegen zu dürfen".
Geleitet von diesem Manifest erforscht die Performance die komplizierten Dimensionen der Gleichzeitigkeit und das komplexe Zusammenspiel mehrerer Ebenen der Zugehörigket. Sie stellt die Frage: Bestimmt unser geografischer Standort wirklich unsere Identität? Inmitten des Zusammenspiels dieser beiden Orte - dem Ort, den wir als Heimat betrachten, und dem Ort, an dem wir uns derzeit aufhalten - besteht eine tiefgreifende Koexistenz. Dieses künstlerische Unterfangen fordert das Publikum auf, darüber nachzudenken, wie diese Koexistenz unsere Identität formt.

Essen ab 18 Uhr
Essen vom Feuer: Rolex - eine kulinarische Spezialität aus Uganda
Köche: Cédric (AKIN)

Konzert 18-18.30 Uhr
acuerDos+ (Chachacha, Son, Bolero, Bachata, Merengue, Nueva Trova)
Der stimmbändig besaitete Kubakustik-Doppelpakt:
Hanspeter Egloff, Tres, Gesang
Patrick Froidevaux, Gitarre, Gesang
Eigentlich ein Duo, für einmal jedoch als Trio acuerDos+ mit Martin Schäfer, Perkussion

Diskussion 19 Uhr
Diskussion zum Thema ZUGANG ZU STADTLEBEN & STADTRAUM, unter anderem mit den Teilnehmerinnen Sylvie Ulrich, Sans-Papiers Anlaufstelle St.Gallen, Jenny Heeb, Co-Präsidentin der SP der Stadt St.Gallen und Stadtparlamentarierin und Nadia Zwyssig, AKIN

Konzert 20.30 - 21.30 Uhr
AcuerDos+ Nach der musikalischen Vorspeise folgt nach der Diskussion der Hauptgang: Mit einem Getränk von der Bar und kubanischen Rhythmen lassen wir den Abend gemeinsam ausklingen.

Kunstausstellung 
EIN ZEICHEN SETZEN,  Maria Motyleva, Iris Betschart (graueZone) &  Anna Reinhold (MOBILE). Maria Motyleva grew up between Moscow and Northern Caucasus and lived in Europe since her early 20s. She graduated from Moscow State University of Printing arts with a master thesis and after studied illustration in Lisbon. Later Maria's focus of interest has shifted towards the textile art practices within the context of contemporary art, after that she graduated from Ar.Co Centro de Arte plastic arts department.
Maria mostly uses textiles and embroidery as her main medium. Besides studio work her interest lies primarily in participatory art.  Working with people through education, volunteering, activism, performance and social projects with art being ground for the encounter lately became a very important direction to move towards in her artistic practice.

"There are many perspectives to look at it, but it starts for me with being convinced that the most beautiful and interesting form of art is the Moment when we can hear each other and see each other and through that create. This moment produces the most magic." 

SOLIDARISCHE T(RÄUME), Texte, Margit Bartl-Frank
Wie gelingt es, Standpunkte aufzubrechen und neue Räume zu kreieren um Wege des gegenseitigen Verständnisses zu bilden? Eine junge Muslima berichtet aus ihrem Alltag in der Ostschweiz. Die drei Texte sind auch Teil der Sonderausstellung «Wir und die anderen» im Museum Prestegg, Altstätten (bis 22.10.23)

FRAUEN IM PAVILLON, Bilderausstellung von Shireen Ali. In Tartus, Syrien, geboren. Shireen Ali hat Ihren Bachelor in Ölmalerei an der Fakultät für Bildende Künste in Damaskus absolviert.  2018 erhielt die Künstlerin ihren Master an der "Haute School Arts Du Rhin - Mulhouse". Shireen arbeitet zur Zeit vor allem mit Malerei, Video und Schmuck.

WIMMELBILD Mit allen, die hier sind von Vera Kluser & Marco Schmid

Infos & vernetzen 
CARGOBIKE PARTIZIPATION - Installation. Die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen informiert über das neue Partizipationsregelment der Stadt und zeigt niederschwellige Teilhabemöglichkeiten für alle auf.

PINNWANDBÖRSE: SUCHEN & BIETEN, Idee von Tesfaldet (AKIN) & Anna (Genossenschaft YASMIN)

Untertstützt wird das Festival von Pro Helvetia, von Swisslos / St. Gallen, Ortsbürgergemeinde St. Gallen, und der Stadt St. Gallen.

Auf dem Siedlungsplatz der Stiftung Familienwohnen eröffnen wir für diesen Zeitraum das "Atelier Aussenraum"

Wir sind wieder zu Besuch auf der Wiese zwischen den Häusern der AOZ.

Wir sind zum ersten Mal vor dem GZ Manegg und freuen uns über Besuch!

Wir diskutieren und feiern auf der autofreien Scheideggstrasse! Am Morgen gibt’s dazu Brunch, am Abend ab 17.00 kochen wir zusammen. Am Nachmittag gehört die Strasse den Kindern (Spiel-Bus). Um 19.00 spielt die Band Karacan Kombo. 

Detailliertes Programm folgt zu einem späteren Zeitpunkt an dieser Stelle.

Mitbringen: Ideen, Tische, Grill, Besteck, Teller, zu essen, zu trinken, Spiele, um die Strasse zu erobern, ...Kommt vorbei! 

Verschiebedatum: 24. September

Zusammen grillieren über dem Feuer

Am 15. September findet der Internationale Tag der Demokratie statt. Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen organisiert gemeinsam mit MOBILE und weiteren mitwirkenden Organisationen mitten in der Stadt St.Gallen ein Freiluftparlament zum Thema "Kinderrechte" und ein Freiluftparlament zum Thema "Demokratie mit allen, die hier sind". Am Schluss wird das MOBILE-Manifest "Recht auf Teilhabe" verlesen. Begleitet wird der Tag der Demokratie mit einer Klanginstallation des Künstlers Roman Rutishauser und einer Ausstellung im öffentlichen Raum der Künstlerin Margit Bartl-Frank. Mehr zum Tag der Demokratie in St. Gallen...

Vom 26. August bis 4. September findet das Freiluftparlament im Stadtpark beim Frauenpavillon statt. Performances, Diskussionen und Musik laden zwischen 15 und 22 Uhr dazu ein, zu verweilen, miteinander zu reden und sich zu vernetzen. Es werden Themen aufgegriffen, die im letzten Jahr in unterschiedlichen Quartieren gesammelt wurden.

Ausstellung ab 15 Uhr:

Spiegelklavier von Roman Rutishauser - performative Installation. Das Spiegelklavier ist - wie jedes Instrument - ein Spiegel deiner selbst: Setze dich einfach hin, erblicke das Bild „Ich im Park“ in seinem Spiegelbild und spiele ein paar Töne, selbst wenn du nicht Klavier spielen kannst. Du hörst deinen Klang. Wenn du dich zu einer bestimmten Zeit ans Klavier setzt, kann es sogar sein, dass nicht nur dein Klang, sondern das ganze Spiegelklavier - Wesen deine Klänge spiegelt. Lass dich verführen von einem überraschenden Spiel mit deinem unsichtbaren Spiegel...

MOBILE von Anna Graber - Installation. Ein Mobile, das sein Gleichgewicht im Wind neu austariert. Fünf Fragen, die für Aspekte des Zusammenlebens in einer postmigrantischen Gesellschaft stehen, kreisen über dem Platz und nehmen sich ihren Raum. Sie wurden gesammelt auf der Reise von MOBILE. dem Freiluftparlament durch die Städte St. Gallen und Wil.

Das Wir in Fotos von Margit Bartl-Frank - Fotoausstellung. Wie gelingt es, Standpunkte aufzubrechen und neue Räume zu kreieren, um Kooperationen einzugehen, Gemeinschaften zu bilden und Wege des gemeinsamen Verständnisses zu bauen? In Workshops mit Menschen mit Migrationsvorsprung und Einheimischen entstanden die gezeigten Fotos.

Hört einander zu von Annette Carle - Film. Mit Shaza Khouzam und Jawle Capdirisaaq

Rendez-Vous in Seifenlauge von Annina Massaux - partizipative Installation

Leben statt Überleben von Sarath Maddumage - Bilder

Cargobike Partizipation - Installation. Die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen informiert über das neue Partizipationsregelment der Stadt und zeigt niederschwellige Teilhabemöglichkeiten für alle auf.

ab 18.30 Uhr: Abendessen vom Feuer

18.30 Uhr: Tanzperformance The Space In Between von Soraya Leila Emery. The Space In Between is a biographical dance performance exploring through movement 'the space between two'. A real or fictitious space, built or memorized, halfway between Africa and Europe, between Morocco and Switzerland, at the intersection of two cultures, two distinct religions, between two people, between a mother and her daughter. Together, through movement, they offer an experience that questions the preservation and transmission of cultural identity across generations as well as the complexity of cultural identity. An experiment that tries to understand, through dance gestures, this indefinite space that the two women nourish from their personal experiences and their strong bond.

Konzept, Künstlerische Leitung, Choreografie, Tanz: Soraya Leila Emery
Tanz: Soraya Leila Emery and Mina Emery

19 Uhr: Diskussion zum Thema Im Raum zwischen Kulturen

ab 20.30 Uhr: Bar

Vom 26. August bis 4. September findet das Freiluftparlament im Stadtpark beim Frauenpavillon statt. Performances, Diskussionen und Musik laden zwischen 15 und 22 Uhr dazu ein, zu verweilen, miteinander zu reden und sich zu vernetzen. Es werden Themen aufgegriffen, die im letzten Jahr in unterschiedlichen Quartieren gesammelt wurden.

Ausstellung ab 15 Uhr:

Spiegelklavier von Roman Rutishauser - performative Installation. Das Spiegelklavier ist - wie jedes Instrument - ein Spiegel deiner selbst: Setze dich einfach hin, erblicke das Bild „Ich im Park“ in seinem Spiegelbild und spiele ein paar Töne, selbst wenn du nicht Klavier spielen kannst. Du hörst deinen Klang. Wenn du dich zu einer bestimmten Zeit ans Klavier setzt, kann es sogar sein, dass nicht nur dein Klang, sondern das ganze Spiegelklavier - Wesen deine Klänge spiegelt. Lass dich verführen von einem überraschenden Spiel mit deinem unsichtbaren Spiegel...

MOBILE von Anna Graber - Installation. Ein Mobile, das sein Gleichgewicht im Wind neu austariert. Fünf Fragen, die für Aspekte des Zusammenlebens in einer postmigrantischen Gesellschaft stehen, kreisen über dem Platz und nehmen sich ihren Raum. Sie wurden gesammelt auf der Reise von MOBILE. dem Freiluftparlament durch die Städte St. Gallen und Wil.

Das Wir in Fotos von Margit Bartl-Frank - Fotoausstellung. Wie gelingt es, Standpunkte aufzubrechen und neue Räume zu kreieren, um Kooperationen einzugehen, Gemeinschaften zu bilden und Wege des gemeinsamen Verständnisses zu bauen? In Workshops mit Menschen mit Migrationsvorsprung und Einheimischen entstanden die gezeigten Fotos.

Hört einander zu von Annette Carle - Film. Mit Shaza Khouzam und Jawle Capdirisaaq

Rendez-Vous in Seifenlauge von Annina Massaux - partizipative Installation

Leben statt Überleben von Sarath Maddumage - Bilder

Cargobike Partizipation - Installation. Die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen informiert über das neue Partizipationsregelment der Stadt und zeigt niederschwellige Teilhabemöglichkeiten für alle auf.

17 Uhr: Lesung von Fateme Tavakoli - Gedichte zum Thema Flucht und Migration

ab 18.30 Uhr: Anatolisches Abendessen vom Feuer

18.30 Uhr: Tanzperformance The Space In Between von Soraya Leila Emery. The Space In Between is a biographical dance performance exploring through movement 'the space between two'. A real or fictitious space, built or memorized, halfway between Africa and Europe, between Morocco and Switzerland, at the intersection of two cultures, two distinct religions, between two people, between a mother and her daughter. Together, through movement, they offer an experience that questions the preservation and transmission of cultural identity across generations as well as the complexity of cultural identity. An experiment that tries to understand, through dance gestures, this indefinite space that the two women nourish from their personal experiences and their strong bond.

Konzept, Künstlerische Leitung, Choreografie, Tanz: Soraya Leila Emery
Tanz: Soraya Leila Emery and Mina Emery

19 Uhr: Diskussion zum Thema Menschenrechte und Demokratie

ab 20.30 Uhr: Konzert von «duo sams». Das «duo sams» sind zwei Frauenstimmen und eine akustische Gitarre. Bekannte – jedoch oft unbekannte Lieder werden neu arrangiert, interpretiert und aufs Wesentlichste reduziert. Die meist ruhige, emotionale und sehr verträumte musikalische Mischung wagt den Spagat zwischen Simon & Garfunkel und Radiohead. www.soundcloud.com/sams-day

Vom 26. August bis 4. September findet das Freiluftparlament im Stadtpark beim Frauenpavillon statt. Performances, Diskussionen und Musik laden zwischen 15 und 22 Uhr dazu ein, zu verweilen, miteinander zu reden und sich zu vernetzen. Es werden Themen aufgegriffen, die im letzten Jahr in unterschiedlichen Quartieren gesammelt wurden.

Ausstellung ab 15 Uhr:

Spiegelklavier von Roman Rutishauser - performative Installation. Das Spiegelklavier ist - wie jedes Instrument - ein Spiegel deiner selbst: Setze dich einfach hin, erblicke das Bild „Ich im Park“ in seinem Spiegelbild und spiele ein paar Töne, selbst wenn du nicht Klavier spielen kannst. Du hörst deinen Klang. Wenn du dich zu einer bestimmten Zeit ans Klavier setzt, kann es sogar sein, dass nicht nur dein Klang, sondern das ganze Spiegelklavier - Wesen deine Klänge spiegelt. Lass dich verführen von einem überraschenden Spiel mit deinem unsichtbaren Spiegel...

MOBILE von Anna Graber - Installation. Ein Mobile, das sein Gleichgewicht im Wind neu austariert. Fünf Fragen, die für Aspekte des Zusammenlebens in einer postmigrantischen Gesellschaft stehen, kreisen über dem Platz und nehmen sich ihren Raum. Sie wurden gesammelt auf der Reise von MOBILE. dem Freiluftparlament durch die Städte St. Gallen und Wil.

Das Wir in Fotos von Margit Bartl-Frank - Fotoausstellung. Wie gelingt es, Standpunkte aufzubrechen und neue Räume zu kreieren, um Kooperationen einzugehen, Gemeinschaften zu bilden und Wege des gemeinsamen Verständnisses zu bauen? In Workshops mit Menschen mit Migrationsvorsprung und Einheimischen entstanden die gezeigten Fotos.

Hört einander zu von Annette Carle - Film. Mit Shaza Khouzam und Jawle Capdirisaaq

Leben statt Überleben von Sarath Maddumage - Bilder

Cargobike Partizipation - Installation. Die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen informiert über das neue Partizipationsregelment der Stadt und zeigt niederschwellige Teilhabemöglichkeiten für alle auf.

15 Uhr: Präsentation Alter(n) in St. Gallen. Ein Praxisprojekt der OST - Ostschweizer Fachhochschule

16 Uhr: Sehnsuchts-Sammelaktion mit dem LA•MI•LA•SI collective

17 Uhr: Kochkurs mit Elena von WirkRaumKirche

ab 18.30 Uhr: Abendessen vom Feuer

18.30 Uhr: Tanzperformance Sehnsuchtskollektionen von LA•MI•LA•SI collective. Wie kann die Sehnsucht nach «mehr Platz im Kopf» oder der Wunsch «im Boden zu versinken» körperlich erlebbar werden? Das Projekt von Andrea Frei und dem LA•MI•LA•SI collective widmet sich Sehnsüchten – den grossen und kleinen, den alltäglichen und aussergewöhnlichen, den eigentlichen und vermeintlichen – und erforscht, wie sich der Körper durch radikale Selbstfürsorge in Bewegung versetzen lässt.

Konzept, Künstlerische Leitung, Choreografie, Tanz: Andrea Frei
Konzeptionelle Mitarbeit: Fiammina Catti

Co-Chorografie, Performance: Lea Vejnovic, Naemi Haab, Mira Maria Studer, Maira Nett

Dieser Programmpunkt ist in Zusammenarbeit mit TanzPlan Ost entstanden. TanzPlan Ost ist die koordinierte Tanzförderung der Ostschweizer Kantone, des Fürstentums Liechtenstein und der ig tanz ost und fördert seit über 10 Jahren das lokale zeitgenössische Tanzschaffen und den überregionalen Austausch.

19 Uhr: Erzählcafé zum Thema Begegnen mit Rhea Braunwalder

ab 20.30 Uhr: Konzert von PADMA. Bettina Portmann / Sitar, Augustin Saleem/ Tabla und Bahgajshree Tshadaf/ Tampura und indischer Tanz

Vom 26. August bis 4. September findet das Freiluftparlament im Stadtpark beim Frauenpavillon statt. Performances, Diskussionen und Musik laden zwischen 15 und 22 Uhr dazu ein, zu verweilen, miteinander zu reden und sich zu vernetzen. Es werden Themen aufgegriffen, die im letzten Jahr in unterschiedlichen Quartieren gesammelt wurden.

Ausstellung ab 15 Uhr:

Spiegelklavier von Roman Rutishauser - performative Installation. Das Spiegelklavier ist - wie jedes Instrument - ein Spiegel deiner selbst: Setze dich einfach hin, erblicke das Bild „Ich im Park“ in seinem Spiegelbild und spiele ein paar Töne, selbst wenn du nicht Klavier spielen kannst. Du hörst deinen Klang. Wenn du dich zu einer bestimmten Zeit ans Klavier setzt, kann es sogar sein, dass nicht nur dein Klang, sondern das ganze Spiegelklavier - Wesen deine Klänge spiegelt. Lass dich verführen von einem überraschenden Spiel mit deinem unsichtbaren Spiegel...

MOBILE von Anna Graber - Installation. Ein Mobile, das sein Gleichgewicht im Wind neu austariert. Fünf Fragen, die für Aspekte des Zusammenlebens in einer postmigrantischen Gesellschaft stehen, kreisen über dem Platz und nehmen sich ihren Raum. Sie wurden gesammelt auf der Reise von MOBILE. dem Freiluftparlament durch die Städte St. Gallen und Wil.

Das Wir in Fotos von Margit Bartl-Frank - Fotoausstellung. Wie gelingt es, Standpunkte aufzubrechen und neue Räume zu kreieren, um Kooperationen einzugehen, Gemeinschaften zu bilden und Wege des gemeinsamen Verständnisses zu bauen? In Workshops mit Menschen mit Migrationsvorsprung und Einheimischen entstanden die gezeigten Fotos.

Hört einander zu von Annette Carle - Film. Mit Shaza Khouzam und Jawle Capdirisaaq

Rendez-Vous in Seifenlauge von Annina Massaux - partizipative Installation

Leben statt Überleben von Sarath Maddumage - Bilder

Cargobike Partizipation - Installation. Die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen informiert über das neue Partizipationsregelment der Stadt und zeigt niederschwellige Teilhabemöglichkeiten für alle auf.

17 Uhr: Workshop Instrumente bauen mit Sitarkonzert, Désirée & Günther von HEKS Neue Gärten

ab 18.30 Uhr: Abendessen vom Feuer

19 Uhr: Diskussion zum Thema Teilhaben mit dem Jugendparlament SG AI AR

ab 20.30 Uhr: Konzert von Romulo, Brazilian Flavour

Vom 26. August bis 4. September findet das Freiluftparlament im Stadtpark beim Frauenpavillon statt. Performances, Diskussionen und Musik laden zwischen 15 und 22 Uhr dazu ein, zu verweilen, miteinander zu reden und sich zu vernetzen. Es werden Themen aufgegriffen, die im letzten Jahr in unterschiedlichen Quartieren gesammelt wurden.

Ausstellung ab 15 Uhr:

Spiegelklavier von Roman Rutishauser - performative Installation. Das Spiegelklavier ist - wie jedes Instrument - ein Spiegel deiner selbst: Setze dich einfach hin, erblicke das Bild „Ich im Park“ in seinem Spiegelbild und spiele ein paar Töne, selbst wenn du nicht Klavier spielen kannst. Du hörst deinen Klang. Wenn du dich zu einer bestimmten Zeit ans Klavier setzt, kann es sogar sein, dass nicht nur dein Klang, sondern das ganze Spiegelklavier - Wesen deine Klänge spiegelt. Lass dich verführen von einem überraschenden Spiel mit deinem unsichtbaren Spiegel...

MOBILE von Anna Graber - Installation. Ein Mobile, das sein Gleichgewicht im Wind neu austariert. Fünf Fragen, die für Aspekte des Zusammenlebens in einer postmigrantischen Gesellschaft stehen, kreisen über dem Platz und nehmen sich ihren Raum. Sie wurden gesammelt auf der Reise von MOBILE. dem Freiluftparlament durch die Städte St. Gallen und Wil.

Das Wir in Fotos von Margit Bartl-Frank - Fotoausstellung. Wie gelingt es, Standpunkte aufzubrechen und neue Räume zu kreieren, um Kooperationen einzugehen, Gemeinschaften zu bilden und Wege des gemeinsamen Verständnisses zu bauen? In Workshops mit Menschen mit Migrationsvorsprung und Einheimischen entstanden die gezeigten Fotos.

Hört einander zu von Annette Carle - Film. Mit Shaza Khouzam und Jawle Capdirisaaq

Rendez-Vous in Seifenlauge von Annina Massaux - partizipative Installation

Leben statt Überleben von Sarath Maddumage - Bilder

Cargobike Partizipation - Installation. Die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen informiert über das neue Partizipationsregelment der Stadt und zeigt niederschwellige Teilhabemöglichkeiten für alle auf.

17 Uhr: Workshop Samenbomben, Elizabeth von HEKS Neue Gärten und Elena WirkRaumKirche

ab 18.30 Uhr: Abendessen vom Feuer

19 Uhr: Diskussion zum Thema Ein Recht auf Teilhabe mit Monika Imhof, Projekt Demokratie und Migration 

ab 20.30 Uhr: Bar

Vom 26. August bis 4. September findet das Freiluftparlament im Stadtpark beim Frauenpavillon statt. Performances, Diskussionen und Musik laden zwischen 15 und 22 Uhr dazu ein, zu verweilen, miteinander zu reden und sich zu vernetzen. Es werden Themen aufgegriffen, die im letzten Jahr in unterschiedlichen Quartieren gesammelt wurden.

Ausstellung ab 15 Uhr:

Spiegelklavier von Roman Rutishauser - performative Installation. Das Spiegelklavier ist - wie jedes Instrument - ein Spiegel deiner selbst: Setze dich einfach hin, erblicke das Bild „Ich im Park“ in seinem Spiegelbild und spiele ein paar Töne, selbst wenn du nicht Klavier spielen kannst. Du hörst deinen Klang. Wenn du dich zu einer bestimmten Zeit ans Klavier setzt, kann es sogar sein, dass nicht nur dein Klang, sondern das ganze Spiegelklavier - Wesen deine Klänge spiegelt. Lass dich verführen von einem überraschenden Spiel mit deinem unsichtbaren Spiegel...

MOBILE von Anna Graber - Installation. Ein Mobile, das sein Gleichgewicht im Wind neu austariert. Fünf Fragen, die für Aspekte des Zusammenlebens in einer postmigrantischen Gesellschaft stehen, kreisen über dem Platz und nehmen sich ihren Raum. Sie wurden gesammelt auf der Reise von MOBILE. dem Freiluftparlament durch die Städte St. Gallen und Wil.

Das Wir in Fotos von Margit Bartl-Frank - Fotoausstellung. Wie gelingt es, Standpunkte aufzubrechen und neue Räume zu kreieren, um Kooperationen einzugehen, Gemeinschaften zu bilden und Wege des gemeinsamen Verständnisses zu bauen? In Workshops mit Menschen mit Migrationsvorsprung und Einheimischen entstanden die gezeigten Fotos.

Hört einander zu von Annette Carle - Film. Mit Shaza Khouzam und Jawle Capdirisaaq

Leben statt Überleben von Sarath Maddumage - Bilder

Cargobike Partizipation - Installation. Die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen informiert über das neue Partizipationsregelment der Stadt und zeigt niederschwellige Teilhabemöglichkeiten für alle auf.

17 Uhr: Yoga für Alle mit Brigitte von Sportverein AKIN - Aktion Integration St. Gallen . Matte oder Tuch mitbringen.

18.30 Uhr: Kampfsporttraining für Alle von AKIN - Aktion Integration St. Gallen

ab 18.30 Uhr: Abendessen vom Feuer

19 Uhr: Offene Diskussion

ab 20.30 Uhr: Bar

Vom 26. August bis 4. September findet das Freiluftparlament im Stadtpark beim Frauenpavillon statt. Performances, Diskussionen und Musik laden zwischen 15 und 22 Uhr dazu ein, zu verweilen, miteinander zu reden und sich zu vernetzen. Es werden Themen aufgegriffen, die im letzten Jahr in unterschiedlichen Quartieren gesammelt wurden.

Ausstellung ab 15 Uhr:

Spiegelklavier von Roman Rutishauser - performative Installation. Das Spiegelklavier ist - wie jedes Instrument - ein Spiegel deiner selbst: Setze dich einfach hin, erblicke das Bild „Ich im Park“ in seinem Spiegelbild und spiele ein paar Töne, selbst wenn du nicht Klavier spielen kannst. Du hörst deinen Klang. Wenn du dich zu einer bestimmten Zeit ans Klavier setzt, kann es sogar sein, dass nicht nur dein Klang, sondern das ganze Spiegelklavier - Wesen deine Klänge spiegelt. Lass dich verführen von einem überraschenden Spiel mit deinem unsichtbaren Spiegel...

MOBILE von Anna Graber - Installation. Ein Mobile, das sein Gleichgewicht im Wind neu austariert. Fünf Fragen, die für Aspekte des Zusammenlebens in einer postmigrantischen Gesellschaft stehen, kreisen über dem Platz und nehmen sich ihren Raum. Sie wurden gesammelt auf der Reise von MOBILE. dem Freiluftparlament durch die Städte St. Gallen und Wil.

Das Wir in Fotos von Margit Bartl-Frank - Fotoausstellung. Wie gelingt es, Standpunkte aufzubrechen und neue Räume zu kreieren, um Kooperationen einzugehen, Gemeinschaften zu bilden und Wege des gemeinsamen Verständnisses zu bauen? In Workshops mit Menschen mit Migrationsvorsprung und Einheimischen entstanden die gezeigten Fotos.

Hört einander zu von Annette Carle - Film. Mit Shaza Khouzam und Jawle Capdirisaaq

Leben statt Überleben von Sarath Maddumage - Bilder

Cargobike Partizipation - Installation. Die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen informiert über das neue Partizipationsregelment der Stadt und zeigt niederschwellige Teilhabemöglichkeiten für alle auf.

ab 18.30 Uhr: Abendessen vom Feuer

19 Uhr: Diskussion zum Thema Hört einander zu mit Annette Carle

ab 20.30 Uhr: Bar

Vom 26. August bis 4. September findet das Freiluftparlament im Stadtpark beim Frauenpavillon statt. Performances, Diskussionen und Musik laden zwischen 15 und 22 Uhr dazu ein, zu verweilen, miteinander zu reden und sich zu vernetzen. Es werden Themen aufgegriffen, die im letzten Jahr in unterschiedlichen Quartieren gesammelt wurden.

Ausstellung ab 15 Uhr:

Spiegelklavier von Roman Rutishauser - performative Installation. Das Spiegelklavier ist - wie jedes Instrument - ein Spiegel deiner selbst: Setze dich einfach hin, erblicke das Bild „Ich im Park“ in seinem Spiegelbild und spiele ein paar Töne, selbst wenn du nicht Klavier spielen kannst. Du hörst deinen Klang. Wenn du dich zu einer bestimmten Zeit ans Klavier setzt, kann es sogar sein, dass nicht nur dein Klang, sondern das ganze Spiegelklavier - Wesen deine Klänge spiegelt. Lass dich verführen von einem überraschenden Spiel mit deinem unsichtbaren Spiegel...

MOBILE von Anna Graber - Installation. Ein Mobile, das sein Gleichgewicht im Wind neu austariert. Fünf Fragen, die für Aspekte des Zusammenlebens in einer postmigrantischen Gesellschaft stehen, kreisen über dem Platz und nehmen sich ihren Raum. Sie wurden gesammelt auf der Reise von MOBILE. dem Freiluftparlament durch die Städte St. Gallen und Wil.

Das Wir in Fotos von Margit Bartl-Frank - Fotoausstellung. Wie gelingt es, Standpunkte aufzubrechen und neue Räume zu kreieren, um Kooperationen einzugehen, Gemeinschaften zu bilden und Wege des gemeinsamen Verständnisses zu bauen? In Workshops mit Menschen mit Migrationsvorsprung und Einheimischen entstanden die gezeigten Fotos.

Hört einander zu von Annette Carle - Film. Mit Shaza Khouzam und Jawle Capdirisaaq

Rendez-Vous in Seifenlauge von Annina Massaux - partizipative Installation

Leben statt Überleben von Sarath Maddumage - Bilder

Cargobike Partizipation - Installation. Die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen informiert über das neue Partizipationsregelment der Stadt und zeigt niederschwellige Teilhabemöglichkeiten für alle auf.

16 Uhr: Workshop Henna Tattoo, Elizabeth von HEKS Neue Gärten

17 bis 18 Uhr: Zwei Geschichten vom Zusammenleben
frei erzählt und mit Musik untermalt von Wolfram Fischer, Geschichtenerzähler aus St. Gallen,
für Kinder und Erwachsene, die gut und gerne zuhören, ab etwa dem Primarschulalter:
Die schnelle Häsin (aus Tansania, nach John Kilaka)
und Banjas Geburtstagsfest (nach Rafik Schami: Wie ich Papa die Angst vor Fremden nahm.)

18 bis 18.30 Uhr: Gruppenspiele animiert von Wolfram Fischer

ab 18.30 Uhr: Abendessen vom Feuer

19 Uhr: Diskussion zum Thema Stadtraum gestalten 

ab 20.30 Uhr: Bar

Vom 26. August bis 4. September findet das Freiluftparlament im Stadtpark beim Frauenpavillon statt. Performances, Diskussionen und Musik laden zwischen 15 und 22 Uhr dazu ein, zu verweilen, miteinander zu reden und sich zu vernetzen. Es werden Themen aufgegriffen, die im letzten Jahr in unterschiedlichen Quartieren gesammelt wurden.

Ausstellung ab 15 Uhr:

Spiegelklavier von Roman Rutishauser - performative Installation. Das Spiegelklavier ist - wie jedes Instrument - ein Spiegel deiner selbst: Setze dich einfach hin, erblicke das Bild „Ich im Park“ in seinem Spiegelbild und spiele ein paar Töne, selbst wenn du nicht Klavier spielen kannst. Du hörst deinen Klang. Wenn du dich zu einer bestimmten Zeit ans Klavier setzt, kann es sogar sein, dass nicht nur dein Klang, sondern das ganze Spiegelklavier - Wesen deine Klänge spiegelt. Lass dich verführen von einem überraschenden Spiel mit deinem unsichtbaren Spiegel...

MOBILE von Anna Graber - Installation. Ein Mobile, das sein Gleichgewicht im Wind neu austariert. Fünf Fragen, die für Aspekte des Zusammenlebens in einer postmigrantischen Gesellschaft stehen, kreisen über dem Platz und nehmen sich ihren Raum. Sie wurden gesammelt auf der Reise von MOBILE. dem Freiluftparlament durch die Städte St. Gallen und Wil.

Das Wir in Fotos von Margit Bartl-Frank - Fotoausstellung. Wie gelingt es, Standpunkte aufzubrechen und neue Räume zu kreieren, um Kooperationen einzugehen, Gemeinschaften zu bilden und Wege des gemeinsamen Verständnisses zu bauen? In Workshops mit Menschen mit Migrationsvorsprung und Einheimischen entstanden die gezeigten Fotos.

Hört einander zu von Annette Carle - Film. Mit Shaza Khouzam und Jawle Capdirisaaq

Rendez-Vous in Seifenlauge von Annina Massaux - partizipative Installation

Leben statt Überleben von Sarath Maddumage - Bilder

Cargobike Partizipation - Installation. Die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen informiert über das neue Partizipationsregelment der Stadt und zeigt niederschwellige Teilhabemöglichkeiten für alle auf.

16 Uhr: Workshop Zöpfe flechten, Abeba von AKIN - Aktion Integration St. Gallen

17 Uhr: Practicing Rebellion von Elenita Queiróz. Beim Format Practicing Rebellion handelt es sich um ein informelles Treffen, bei dem die Teilnehmer:innen sich über das Thema Rebellion und die damit verbundenen individuellen Gefühle, gesellschaftlichen und politischen Fragestellungen und alltagspraktischen Aspekten austauschen. Im Fokus steht die Frage "Welche 'Mikro-Rebellionen' wünschen wir uns? Practicing Rebellion wurde im Rahmen des Tanzprojekts mit dem Titel Warning for Contemplation Sections entwickelt. In Warning for Contemplation Sections untersucht Elenita Queiróz Stille als einen Akt des Widerstandes. Gemeinsam betreten vier Tänzerinnen ein Universum des Kampfes, der Wildheit, der Müdigkeit, der Knappheit des Zusammenbruchs und der gegenseitigen Unterstützung. Warning for Contemplation Sections ist ein choreografiertes Manifest. Ein Aufruf zu einer stillen, rohen, lauernden und kontemplativen Form der Rebellion.

Konzept, Künstlerische Leitung, Choreografie, Tanz: Elenita Queiróz
Co-Chorografie, Tanz: Charlotte Mathiessen, Nara Matterer, Léa Thomen

Dieser Programmpunkt ist in Zusammenarbeit mit TanzPlan Ost entstanden. TanzPlan Ost ist die koordinierte Tanzförderung der Ostschweizer Kantone, des Fürstentums Liechtenstein und der ig tanz ost und fördert seit über 10 Jahren das lokale zeitgenössische Tanzschaffen und den überregionalen Austausch.

ab 18.30 Uhr: Abendessen vom Feuer

19 Uhr: Erzählcafé zum Thema Lernen und Arbeiten mit Natalie Freitag

ab 20.30 Uhr: Bar

Vom 26. August bis 4. September findet das Freiluftparlament im Stadtpark beim Frauenpavillon statt. Performances, Diskussionen und Musik laden zwischen 15 und 22 Uhr dazu ein, zu verweilen, miteinander zu reden und sich zu vernetzen. Es werden Themen aufgegriffen, die im letzten Jahr in unterschiedlichen Quartieren gesammelt wurden.

Ausstellung ab 15 Uhr:

Spiegelklavier von Roman Rutishauser - performative Installation. Das Spiegelklavier ist - wie jedes Instrument - ein Spiegel deiner selbst: Setze dich einfach hin, erblicke das Bild „Ich im Park“ in seinem Spiegelbild und spiele ein paar Töne, selbst wenn du nicht Klavier spielen kannst. Du hörst deinen Klang. Wenn du dich zu einer bestimmten Zeit ans Klavier setzt, kann es sogar sein, dass nicht nur dein Klang, sondern das ganze Spiegelklavier - Wesen deine Klänge spiegelt. Lass dich verführen von einem überraschenden Spiel mit deinem unsichtbaren Spiegel...

MOBILE von Anna Graber - Installation. Ein Mobile, das sein Gleichgewicht im Wind neu austariert. Fünf Fragen, die für Aspekte des Zusammenlebens in einer postmigrantischen Gesellschaft stehen, kreisen über dem Platz und nehmen sich ihren Raum. Sie wurden gesammelt auf der Reise von MOBILE. dem Freiluftparlament durch die Städte St. Gallen und Wil.

Das Wir in Fotos von Margit Bartl-Frank - Fotoausstellung. Wie gelingt es, Standpunkte aufzubrechen und neue Räume zu kreieren, um Kooperationen einzugehen, Gemeinschaften zu bilden und Wege des gemeinsamen Verständnisses zu bauen? In Workshops mit Menschen mit Migrationsvorsprung und Einheimischen entstanden die gezeigten Fotos.

Hört einander zu von Annette Carle - Film. Mit Shaza Khouzam und Jawle Capdirisaaq

Cargobike Partizipation - Installation. Die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen informiert über das neue Partizipationsregelment der Stadt und zeigt niederschwellige Teilhabemöglichkeiten für alle auf.

17 Uhr: Tischfussballturnier und Spiele, organisiert vom Sportverein AKIN - Aktion Integration St. Gallen

ab 18.30 Uhr: Anatolisches Abendessen vom Feuer

19 Uhr: Diskussion Alle, die hier sind. Fokus SansPapiers. Mit Chompel Balok und Alexandra Wyss, Arbeitsgruppe St.Gallen für Alle

ab 20.30 Uhr: Konzert von Romulo, Brazilian Flavour

Saiten Artikel von Corinne Riedener

Am 19. Juni findet das erste Reuttistrassenfest statt. MOBILE ist als Gast vor Ort.

Der interkulturelle Begegnungstag ist ein Fest der Kulturen. Über 50 lokale Vereine, NGOs und Migrant:innenvereine sind vor Ort mit Infoständen, kulinarischen Angeboten, Konzert Tanz und Aktionen. Auch MOBILE.das Freiluftparlament ist mit dabei am interkulturellen Begegnungstag und lädt zu Gesprächen ein. Mehr Infos: https://www.begegnungstag.ch/